【资料图】

概要

原文

お互いの本音・隼への恋心をさらけ出し、ライバル宣言をした流星と紅葉。一方、喫茶店「Familia」の新メニューを開発しようと意気込む隼は、白菊と共に試行錯誤を重ねる。そんな中、２人が近所のお店仲間の面々と店のメニューについて相談していると、魚屋のおじさんが、祖母との思わぬ思い出を口にする。その言葉に反応する白菊の様子に、隼は何かを確信し、白菊が語る、過去にあった“ある出会い”を知る。

翻译

流星和红叶对彼此的真心话隼吐露了爱慕之心，并宣布彼此为竞争对手。另一方面，隼兴致勃勃地想要开发咖啡店“Familia”的新菜单，和白菊一起反复试错。在这样的情况下，两人和附近的店友商量着店里的菜单时，鱼店的大叔说出了和祖母的意外回忆。看到白菊对这句话做出反应的样子，隼确信了什么，并知道了白菊所说的过去的“某个邂逅”。

标签：